German Translation Services

Quality Languages is a 5-star Trustpilot rated translation agency providing German translation services. It is accredited with the ATC and its translators are registered with the ITI and CIOL

If you need German translation services, we can help. Our virtual offices specialise in the following sectors and specialisms, providing business, personal and certified German translations for you, wherever you are based.

  • Certified & Official translations
  • Sales & Marketing translations
  • Manufacturing translations
  • Legal translations
  • Health & Safety translations

We provide same-day quotations, urgent 24-48 hour and standard 5 day translations, so you don’t have to wait to get on with your process.

We regularly provide certified and official translations of the following types of documents:
  • Birth & death certificates
  • Marriage & divorce certificates
  • Wills & probate documents
  • Property deeds and paperwork
  • Criminal record DBS checks
  • Schengen visas
  • Plus many more

In some cases further levels of certification might be needed, there are three in total and we provide them all:

1. Certified Translation As accredited members of the Association of Translation Companies (ATC), we certify our translation as accurate.

2. Notarised Translation The Notary authenticates our company credentials and signs and stamps the translation, to certify it as an official document.

3. Apostilled Translation (Legalised Translation) The UK government authenticates the Notary credentials and attaches an apostille to the notarised translation, making it into a legal document.

For more information from the UK government about getting your documents legalised please see here.

We regularly translate the following types of Sales & Marketing texts:
  • Technical and non-technical product and service brochures
  • Design specifications
  • Service level agreements
  • GDPR (General Data Protection Regulation) documentation
  • Terms and Conditions
  • Privacy Policies
  • Social media releases (tweets, blog pieces)
  • Digital media (online content)
  • Market research questionnaires
  • Pre-qualification questionnaires (PQQ)
  • Calls for bid (CFB) / invitations for bid (IFB)
  • Packaging and instruction leaflets
  • Press releases
  • Company communications
  • In-house newsletters and magazines
The types of manufacturing companies we have worked with include:
  • Energy companies
  • Petrochemical plants
  • Water companies
  • Construction and engineering companies
  • Tool and valve producers
  • Specialist welding equipment manufacturers and suppliers
  • Foundries
  • Mining and drilling services
  • Electrical engineers
  • PPE manufacturers and distributors
  • Logistics companies
  • International transport & freight companies
  • Aeronautics and aerospace companies
  • Consulting engineers
We translate a wide range of legal texts, including:
  • Immigration status
  • Employment status
  • Deed of sale
  • Property deeds
  • Homeowners association
  • Claims
  • Bank statements
  • Birth or death certificates
  • Schengen visa application
  • Power of attorney
  • Legal opinions
  • Counsel opinion & rulings
  • Diplomas and degrees
  • Letters Rogatory / Letters of Request / Commission Rogatoire
  • Notarisation and apostille services
  • Company documentation
  • Memorandum & articles of association or incorporation
  • GDPR (General Data Protection Regulation) documentation
  • Terms and Conditions
  • Privacy Notices
  • Contracts
  • Police witness statements
  • Interview transcripts
  • European arrest warrants, and local Search and Arrest warrants,
  • Court orders and petitions
  • Transcripts of oral examinations by investigating magistrates or judges
  • Criminal record checks
The types of health and safety-related projects we have worked on include:
  • Personal Protective Equipment (PPE) product brochures
  • PPE usage instructions and guidelines
  • Equipment technical specifications
  • Machine and equipment operating instructions
  • Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) assessments
  • Chemical and biological data sheets
  • Safety signage
  • Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (RIDDOR)
  • Risk assessments
  • Forklift training manuals
  • Manual handling training
  • Safeguarding procedures

Get a Quote

Click or drag a file to this area to upload.

“Amazing service. Very reasonably priced and very fast. Great communication too, I was kept informed of what was happening every step of the way. I would highly recommend.”


N Bailey, UK